WEKO3
アイテム
『日本書紀』訓注の機能 : 神代巻を中心に
http://hdl.handle.net/10959/818
http://hdl.handle.net/10959/818bed782ce-1cfb-463d-8f18-90ed86a59f70
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
jinbunkagaku_11_73_99.pdf (766.7 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2012-03-15 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 『日本書紀』訓注の機能 : 神代巻を中心に | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | ニホンショキ クンチュウ ノ キノウ ジンダイカン オ チュウシン ニ | |||||
| 言語 | ja-Kana | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | A Study on the Function of kunchu in "Nihon-Shoki" | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
中野, 謙一
× 中野, 謙一× Nakano, Kenichi |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 『日本書紀』の訓注を神代巻の範囲で個別に検討してみると、施注されたことばは『古事記』の対応する箇所で仮名表記 されているものが中心を占めている。これを敢えて漢語に翻訳した結果、もとの日本語の意味を十分に伝えられなかった所 や、漢語としても読みとりにくくなった所があらわれることになる。それらについてもとの日本語の表現を必要に応じて示 す、というかたちで機能しているのが訓注で、その目的はあくまで文意が正確に理解されることにある。このようにとらえ られるとすれば、訓注は編者の加えたものである可能性が高く、原資料の表記を考える点でも示唆を与えることになろう。 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 開Oコ07器90δω①δO『讐≦『雪≦Oa°。碧0σqぞ①昌瀞ミ詰O討ミ果ぎ§O＜O冨ヨOOhヨO﹈≦異ゴ。・（．．匂ぎ匹巴コOヨ巴b、り）O喚いZぎO〒 Qo V0臨、、」一σOOOヨ①゜。9⑦碧ヨ碧ヨO°。一〇剛ヨOPOεα≦O『α゜吻OO霞0°。唱O口α8守OOロ0°。≦ユ耳Φ昌ぎ沖塾きO冒．．内2。一匹、．°目げO。弓① 旨9。喝㊤昌0°。0≦O己゜。窟Oげ⇔げξ7餌α88ヨOぎ口三冨目一P8FOヨ9≦冨0のOヨO喝畳Oh葺9同Oユαqヨ巴∋09巳昌σq≦O巳αげ9＜Oσ00δ゜。戸O『号08×け≦〇三匹げP＜0げ①0口ρ巳8ロ目09αP三〇≦匿げ昏O∩三昌①゜。00ρ巳く巴O第。り゜目げO旨昌〇二〇コOh源ミき6詮ミ♂8一ロ巳O讐0 ヨOOユoq冒巴む唱㊤コ0°。①O×践O°。°。δロ器ロ①①匹0αP昌α一げ0唱口弓OωOO胤嘆O＜乙三αq一【房δ『曽く0ヨOOO三〇三〇h樽7① accurately understood． It is highly possible that kunchu was added at the stage of editing and this fact can help us research for the transcription of the original archives． | |||||
| 書誌情報 |
ja : 学習院大学人文科学論集 en : Gakushuin University studies in humanities 号 11, p. 73-99, 発行日 2002-10-31 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 学習院大学大学院人文科学研究科 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 09190791 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10398283 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| URI | ||||||
| 識別子 | http://hdl.handle.net/10959/818 | |||||
| 識別子タイプ | HDL | |||||
