WEKO3
アイテム
英訳聖書五版にみる迂言的doの歴史的研究II : 新約聖書マタイによる福音書をコーパスとして
http://hdl.handle.net/10959/1433
http://hdl.handle.net/10959/143336fccced-e105-48b5-a535-e80771919196
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
joshidaigaku_2_113_129.pdf (2.7 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2012-03-15 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 英訳聖書五版にみる迂言的doの歴史的研究II : 新約聖書マタイによる福音書をコーパスとして | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | エイヤク セイショ 5 ハン ニ ミル ウゲン テキ do ノ レキシテキ ケンキュウ 2 シンヤク セイショ マタイ ニヨル フクインショ オ コーパス ト シテ | |||||
| 言語 | ja-Kana | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | A Historical Study of Periphrastic Do in The English Hexapla : Part II Exposureat Different Temperatures | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
古庄, 信
× 古庄, 信× Furusho, Makoto |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | Following the former research work？）the aim of this article is to observe the distribution of periphrastic do in the five versions of The Eflglish Hex∂pla：from the Tyn（抱1θversion （TY）to The A utわorisθd Version （AI／）， and to clarify how the ratio of transitive（t）to intransitive verb（1）changed with the use of do in these versions． According to Elleg邑rd，“（As for declarative sentences）inversion was very much more frequent with intransitive than with transitive verbs（2）．．． The dbinstances are a large and increasing Proportion of the transitive group， but a fairly small proportion of the intransitive one！3）（ln negative declarative sentences）it appears that the transitive verbs have a small， but clear and above all consistent advantage with regard to the use of db（1＞（For the part of questions）in the first place， db should be less frequent in questions with the object placed at the head （object－questions， o： v曲∂亡said he？）， in the second place， it should be less frequent in adverb－questions， a （曲e刀c∂1刀e hθ？） and verb－questions， v（wen t he？）， when the verb was intransitive‘1）” No禽， from a detailed observation here， we can safely say that his hypotheses are true not only for Ty’ C but al串o for．4τ／and the other Bibles：the proportion of transitive verbs and intransitive ones is similar to the propertion in his data． However， only in the affirmative declarative sentences with db， the proportion of t and i is reversed， The reason has not yey been discovered and so will be pursued in further resesearch． | |||||
| 書誌情報 |
ja : 学習院女子大学紀要 en : Bulletin of Gakushuin Women's College 号 2, p. 113-129, 発行日 2000-03-31 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 学習院女子大学 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 13447378 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA11323991 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| URI | ||||||
| 識別子 | http://hdl.handle.net/10959/1433 | |||||
| 識別子タイプ | HDL | |||||
