WEKO3
アイテム
『日本文法論』 とハイゼの獨逸文典
http://hdl.handle.net/10959/1331
http://hdl.handle.net/10959/1331034ec3cf-42d5-4e6b-b6ec-63f897bdbd2d
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
jinbun_8_65_83.pdf (1.3 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2012-03-15 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | 『日本文法論』 とハイゼの獨逸文典 | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | ニホンブンポウロン ト ハイゼ ノ ドイツ ブンテン | |||||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | Yamada's Theory of Japanese Grammar and Heyse's Deutshce Grammatik | |||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
| 著者 |
斉木, 美知世
× 斉木, 美知世× 鷲尾, 龍一
WEKO
41798
× Saiki, Michiyo |
|||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
| 内容記述 | 山田孝雄は『日本文法論』において、西洋文典の模倣による日本文典の不備を的確に指摘しつつ、自らは西洋文典の綿密な研究を踏まえ、「國語の本性に適合」した独自の文法体系を構築したと言われる。この文脈で必ず言及されるのがスウィートの英文典とハイゼの獨逸文典、そしてヴントの心理学である。スウィートやヴントについては、『日本文法論』に見られる引用文の出典を容易に特定できるため、引用の妥当性も含め、彼らの著作と『日本文法論』の関係を原典にあたって検証することができる。しかし、「ハイゼの獨逸文典」と呼ばれるものが正確に何を指し、計175 行にも及ぶドイツ語の文章が、どの文典のどの箇所から引用されているのかは、これまでの研究でも正確には特定されていない。ハイゼの氏名についてさえ、文献には若干の混乱が見られる。 こうした現状に鑑み、本稿は『日本文法論』が引くハイゼの原典を特定しようと試みるものである。ハイゼが残した3 系統の文典は、それぞれに極めて複雑な来歴があり、これが原典の特定を妨げてきた大きな要因であると思われるが、本稿ではこれらを1 系統に絞り込んだ上で、この系統の第28 版までの中から山田が参照した版を特定し、すべての引用文の出所を原典にあたって確認することができた。これにより、「ハイゼの獨逸文典」と『日本文法論』の関係を具体的に検証するための基礎が確立されたことになる。 | |||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
| 内容記述 | Yoshio Yamada’s Nihonbunporon（ “Theory of Japanese Grammar,” hereafter TJG） is widely recognized as a truly monumental work in the history of Japanese linguistics. TJG is known for its penetrating criticism of the previous grammars of Japanese which were modeled on the 19th century grammars of Western languages. As Yamada rightly stresses, one cannot hope to gain any genuine insights into the “essence” of the Japanese language by a naive application of the framework of Western grammars（ i.e., Western “parts of speech,” etc.）. Yamada did not ignore Western grammars, however. He explicitly says in TJG that there is much to learn from Western scholars especially on the nature of language in general; in fact, he quotes extensively from “Sweet’s English Grammar” and “Heyse’s German Grammar” as well as from Wundt’s psychological writings. To determine how these Western scholars influenced Yamada, it is essential that one examine the original sources of the passages quoted in TJG. So far, however, this has not been done for “Heyse’s German Grammar” because the exact original sources of Yamada’s quotes from Heyse have yet to be traced. TJG contains a total of 175 lines quoted from what Yamada refers to as “Heyse’s German Grammar” but no bibliographical information on this work is given in TJG. This, together with the fact that Heyse published three different books which can all be called “Heyse’s German Grammar,” and that each of them has a complex history of continued revisions by different editors, has made it difficult to determine exactly which edition of which book Yamada actually consulted. The present paper identifies the original text, thereby providing a solid basis for further research on how Heyse’s German Grammar influenced Yamada’s Theory of Japanese Grammar. | |||||||||||
| 内容記述 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | 研究論文(Article) | |||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 人文 号 8, p. 65-83, 発行日 2010-03-28 |
|||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 出版者 | 学習院大学人文科学研究所 | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||||
| 収録物識別子 | 18817920 | |||||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
| 収録物識別子 | AA11841726 | |||||||||||
| フォーマット | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||
| URI | ||||||||||||
| 識別子 | http://hdl.handle.net/10959/1331 | |||||||||||
| 識別子タイプ | HDL | |||||||||||
